Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Svi prevodi

Traži
Svi prevodi - fuyaka

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 1 - 20 od oko 82
1 2 3 4 5 Prethodni >>
327
Izvorni jezik
Turski İstanbul’da okullarda gösteri..
İstanbul’da okullarda gösteri yaparak hayatını kazanmaya çalışan Turgut, anne şefkatinden mahrum bir şekilde büyüyen oğlunun hayattaki tek varlığıdır. Bir gün gösteri yaparken oğlu Umut’un kan kanserine yakalandığını öğrenir. Paranın gücünü konuşturduğu bu nankör hayata karşı sevgi ve azimle mücadele eden Turgut, oğlunun daha iyi bir hayat sürmesi için son bir fedakârlık yapmak zorundadır.

Završeni prevodi
Engleski Trying to earn his living...
30
Izvorni jezik
Turski Bir kuşum vardı.Malesef 7.7.7de öldü
Bir kuşum vardı.Malesef 7.7.7de öldü

Završeni prevodi
Engleski I had a bird
91
Izvorni jezik
Engleski L, D forms
L and D, left and right, distinguish these configurations whose chemical properties are otherwise identical.

Završeni prevodi
Turski L,D formları
232
Izvorni jezik
Engleski The dialectial division between the north and...
The dialectial division between the north and south of Portugal is a result of the historical circumstance that Portugal was carved out of a strip of territory along the northern coast of the Atlantic at a time when the southern part of the coast was occupied by the Moors.

Završeni prevodi
Turski Portekiz
33
Izvorni jezik
Francuski Et rose elle a veseu ce gue viuent les roses
Et rose elle a vécu ce que vivent les roses
<edit> "Et rose elle a veseu ce gue viuent les roses" with "Et rose elle a vécu ce que vivent les roses"</edit> (01/30/francky thanks to turkishmiss's notification)

Završeni prevodi
Turski Gül
341
Izvorni jezik
Engleski Almost twenty years later, after getting her...
Almost twenty years later, after getting her master's in mathematics from Johns Hopkins
and studying number theory on a full scholarship from MIT, she submitted her doctoral
thesis, Cryptographic Methods, Protocols, and Algorithms for Manual Applications.
Apparently her professor was not the only one who read it; shortly afterward, Susan
received a phone call and a plane ticket from the NSA.

Završeni prevodi
Turski Aşağı yukarı yirmi yıl...
192
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski Condenser Tumble Dryer
This could be attributed to the fact that the air venting dryers draw in from their surroundings, holds much more moisture content once heated than the high-humidity air typically present in a condenser dryer (post reheating).

Završeni prevodi
Turski YoÄŸuÅŸturucu Kurutucu
41
24Izvorni jezik24
Turski -kolay gelsin -hoÅŸgeldin -pek de hoÅŸ gelmedim.
-kolay gelsin
-hoÅŸgeldin
-pek de hoÅŸ gelmedim.

Završeni prevodi
Engleski -good cheer -welcome -I'm not really 'well' come.
260
Izvorni jezik
Turski Büyük Oğuz kabileleri....
Büyük Oğuz kabilelerinin henüz ayrı doğrultulara yönelmeyerek birbirlerinin dillerine ve lehçelerine özgü şekilleri paylaştıkları yıllardan pek uzak olmayan Dede Korkut Kitabı'nın dilinde,başta Kıpçak lehçesi olmak üzere öteki Türk boylarının dillerinden geçmiş ya da Moğolca kelimelerin bulunması yadırganmaz.

Završeni prevodi
Engleski Dede Korkut
39
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski ister inan ister inanma !!! ben seni seviyorum
ister inan ister inanma !!! ben seni seviyorum

Završeni prevodi
Arapski صدق أو لا تصدق!!!! أنا أحبك
38
Izvorni jezik
Turski sanki gözleriniz aynı renkte bakıyor dünyaya.ne...
sanki gözleriniz aynı renkte bakıyor dünyaya.

Završeni prevodi
Engleski as if your eyes gaze at the world with the same colour
39
Izvorni jezik
Turski kıyıya vuran deniz kızı mı oluyorsun sen şimdi?
kıyıya vuran deniz kızı mı oluyorsun sen şimdi?

Završeni prevodi
Engleski are you a mermaid who has come ashore now?
30
Izvorni jezik
Turski önceliğini deiştir otostop çemek yap
önceliğini deiştir otostop çemek yap

Završeni prevodi
Portugalski modifique
Portugalski brazilski Mude a sua preferência e vá de carona
22
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Spanski jejej xk me as puesto esto??
jejej xk me as puesto esto??

Završeni prevodi
Engleski Ha-ha! Why did you put this?
1 2 3 4 5 Prethodni >>